1
00:02:27,648 --> 00:02:29,650
-Fiyat hala aynı mı?
-Evet.

2
00:02:29,733 --> 00:02:31,569
TAMAM. Hemen döneceğim.

3
00:02:32,194 --> 00:02:35,197
Beni koru!

4
00:02:37,032 --> 00:02:38,284
Düşman düşürüldü!

5
00:02:43,831 --> 00:02:45,332
Bizi işgal ediyorlar!

6
00:02:46,876 --> 00:02:47,960
Para çekme!

7
00:03:11,358 --> 00:03:12,401
Beni koru!

8
00:03:16,655 --> 00:03:17,656
El bombası!

9
00:03:20,159 --> 00:03:21,911
Bana vurdular!

10
00:03:21,994 --> 00:03:23,996
Para çekme!

11
00:03:40,763 --> 00:03:42,890
-Polis, dur!
-Yerde!

12
00:03:42,973 --> 00:03:45,935
-Yerde!
-Yukarı çıkıyor!

13
00:04:00,407 --> 00:04:01,492
Geri gitmek!

14
00:04:01,575 --> 00:04:03,160
Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim!

15
00:04:14,296 --> 00:04:16,590
İçin! Dur dedim!

16
00:05:03,554 --> 00:05:05,347
Çeneni kaldır. Çeneni kaldır.

17
00:05:07,224 --> 00:05:11,311
Ah, sonunda çıkıyor!

18
00:05:14,398 --> 00:05:16,150
Orada iyi eğlenceler.

19
00:06:00,486 --> 00:06:01,862
Bir şey aldın mı?

20
00:06:05,699 --> 00:06:07,701
Tıbbi zorunluluk. B-4-5.

21
00:06:08,327 --> 00:06:11,622
Biliyor musun?
Listemi alıp sana haber vereceğim.

22
00:06:34,728 --> 00:06:36,814
Ah! Artık o sarışın.

23
00:06:38,732 --> 00:06:39,817
Bunu iyi görebilirsin.

24
00:06:43,070 --> 00:06:44,363
Seni seviyorum tamam mı?

25
00:06:57,251 --> 00:06:58,335
Kelly'mi?

26
00:06:59,503 --> 00:07:01,755
Merhaba baba.

27
00:07:01,839 --> 00:07:03,841
Merhaba Eva, tebrikler.

28
00:07:04,842 --> 00:07:05,843
Senin adına sevindim.

29
00:07:17,729 --> 00:07:20,190
10 dakika içinde çıkmasını istiyorum.

30
00:08:03,609 --> 00:08:05,444
Bunun sana ulaşmasına izin verme.

31
00:08:07,613 --> 00:08:08,614
Yapmıyorum.

32
00:08:30,969 --> 00:08:33,096
Delmeyi bıraktım. Satışa başlıyoruz.

33
00:08:33,180 --> 00:08:35,140
Tam zamanlı olarak petrol bölgesinde.

34
00:08:35,807 --> 00:08:36,808
Çok çılgıncaydı.

35
00:08:36,892 --> 00:08:39,436
Seth'in bir paravan şirketi var
parayı saklamaya yardım etmek için.

36
00:08:39,519 --> 00:08:41,104
Küçük kal dedim.

37
00:08:56,870 --> 00:08:58,038
Bu üniteyi satın aldık,

38
00:08:58,121 --> 00:09:01,124
ve bunlar başkası için
Zemin katta.

39
00:09:02,209 --> 00:09:03,377
Seçebilirsin

40
00:09:03,460 --> 00:09:05,545
ama bunun daha iyi olduğunu düşündüm, o yüzden...

41
00:09:09,007 --> 00:09:11,093
Amy'den haberlerim var.

42
00:09:21,603 --> 00:09:23,063
Babamın ondan haberi var mı?

43
00:09:23,146 --> 00:09:24,147
Hayır.

44
00:09:28,902 --> 00:09:31,780
Benim ve Donna'nın durumunun nasıl olduğunu biliyorsun.
Biz...

45
00:09:32,948 --> 00:09:34,366
Hala bazı şeyleri çözmeye çalışıyorum.

46
00:09:35,617 --> 00:09:37,494
Bu onların seçimi mi yoksa sizin mi?

47
00:09:43,458 --> 00:09:44,835
Annemi nereye koymak istersin?

48
00:10:05,188 --> 00:10:06,690
Orada kal lütfen.

49
00:10:11,361 --> 00:10:12,863
Yukarı bakmalısın.

50
00:10:12,946 --> 00:10:15,866
Babanın düşündüğünü duydum
yeniden montajda.

51
00:10:15,949 --> 00:10:17,951
O gün çok tatlıydı.

52
00:10:18,035 --> 00:10:19,828
Sanırım şimdi deli olurdum.

53
00:10:20,620 --> 00:10:23,707
TAMAM. Bir, iki, üç...

54
00:10:25,125 --> 00:10:27,169
Aa. Bir tane daha alacağız.

55
00:10:27,753 --> 00:10:29,379
Bir, iki, üç...

56
00:10:59,701 --> 00:11:00,911
Ava!

57
00:11:03,455 --> 00:11:05,916
Burada olmak istiyor musun istemiyor musun?

58
00:11:06,750 --> 00:11:08,835
Kardeşin denediğini söyledi.

59
00:11:09,628 --> 00:11:12,422
Onu yalancı çıkarmayın.

60
00:12:08,019 --> 00:12:09,980
Ronnie nerede?

61
00:12:19,906 --> 00:12:22,159
Bana para getireceğini söyledi.

62
00:12:25,662 --> 00:12:32,127
O Bloody Knuckles'ın Kraliçesiydi
ben senin yaşındayken.

63
00:12:39,468 --> 00:12:42,721
Oyna, sana anlatacağım.

64
00:12:55,400 --> 00:12:58,528
Rusty...hatalar mı?

65
00:13:22,052 --> 00:13:27,682
Ronnie saat 3'te ayrıldı.
Sanırım Pazartesi günü paranızı alacaksınız.

66
00:13:41,154 --> 00:13:42,822
Hey! Neler oluyor?

67
00:13:43,865 --> 00:13:46,076
İyi görünüyorsun Ava.

68
00:13:46,159 --> 00:13:48,954
-Daha iyi görünüyorsun.
-Teşekkür ederim Donna.

69
00:13:49,538 --> 00:13:50,372
Almak istiyor musun?

70
00:13:50,455 --> 00:13:51,665
Herkes nerede?

71
00:13:53,208 --> 00:13:54,376
Geri.

72
00:14:03,552 --> 00:14:04,719
Kod nedir?

73
00:14:08,765 --> 00:14:10,183
Artık bir profesyonelsin, öyle mi?

74
00:14:14,271 --> 00:14:15,355
Hey!

75
00:14:15,438 --> 00:14:18,149
Sef, bana kim tuzak kurdu?

76
00:14:18,233 --> 00:14:21,570
Tanrım, Ava.
Kimse sana tuzak kurmadı.

77
00:14:21,653 --> 00:14:22,737
Sen kullanıyordun.

78
00:14:23,655 --> 00:14:24,573
Giyiyor musun?

79
00:14:24,656 --> 00:14:26,199
Tam bir felakettin.

80
00:14:27,242 --> 00:14:29,202
Ben aptal değilim. Ben batırmadım.

81
00:14:30,036 --> 00:14:32,122
Peki bilseydin bilir miydin?

82
00:14:32,205 --> 00:14:33,331
Lanet olsun.

83
00:14:33,415 --> 00:14:34,457
Bu sadece kötü şans.

84
00:14:34,541 --> 00:14:35,917
Sen ne biliyorsun, Donna?

85
00:14:36,001 --> 00:14:37,085
Yeter artık!

86
00:14:44,801 --> 00:14:46,845
Bugün geri dönmek istiyorum.

87
00:14:49,097 --> 00:14:51,224
Kararlarımızı tekrar veriyorum.

88
00:14:52,058 --> 00:14:53,685
Hapisten yeni çıktın.

89
00:14:55,103 --> 00:14:56,146
Hey...

90
00:14:56,229 --> 00:15:01,276
Ne kadar zor olduğunu biliyorum
senin için içeride.

91
00:15:04,279 --> 00:15:06,448
Gözümün önünden çekil.

92
00:15:06,531 --> 00:15:07,657
Gibi?

93
00:15:08,366 --> 00:15:10,201
Tom bana söyledi
bizi satmaya çalıştığını.

94
00:15:11,536 --> 00:15:14,581
Daha ucuz bir paket alın
kuzeyli kadının.

95
00:15:15,165 --> 00:15:17,000
Bizim için çok büyükler.

96
00:15:17,083 --> 00:15:19,836
O kadın, Claire.
Kendisi eski bir tanıdıktır, bir katildir.

97
00:15:19,919 --> 00:15:21,755
Buradaki her şeyin sahibi o.

98
00:15:22,297 --> 00:15:24,049
Böyle insanlarla muhatap olmazsın.

99
00:15:24,132 --> 00:15:27,344
-Bunun hakkında konuşuyorduk.
-Sen kahrolası bir eczacısın Sef.

100
00:15:27,427 --> 00:15:29,095
Bunu kimin başlattığını unuttun mu?

101
00:15:29,179 --> 00:15:32,140
-Hepinizi getirdim, peki şimdi?
-Ve şimdi işler farklı.

102
00:15:33,350 --> 00:15:35,393
Artık bir risksin.

103
00:15:39,022 --> 00:15:40,523
Ona zaman vermelisin.

104
00:16:25,527 --> 00:16:28,154
-Toplantı mı yapıyorsunuz?
-Hım-hım.

105
00:16:29,698 --> 00:16:32,951
İhlal teşkil eden faaliyetler
serbest bırakılma koşulları hakkında?

106
00:16:33,034 --> 00:16:34,119
Hayır.

107
00:16:35,412 --> 00:16:37,706
Peki işe yarıyor mu? Herhangi bir sorun var mı?

108
00:16:38,331 --> 00:16:39,541
Mm-mmm.

109
00:16:41,000 --> 00:16:43,586
yazmak istiyorum
iyi bir toplantı yaptığımızı söyledi.

110
00:16:43,670 --> 00:16:45,422
Bunu yapmama izin verecek misin?

111
00:16:46,005 --> 00:16:47,882
Elbette güzel toplantılarım olacak.

112
00:16:49,718 --> 00:16:54,055
EIW'de panik atak geçirdiğin yazıyor
kurtuluşunuzun sabahı.

113
00:16:55,390 --> 00:16:56,891
Daha önce bunlara sahip miydin?

114
00:16:59,477 --> 00:17:01,062
Bunun hakkında konuşmak ister misin?

115
00:17:05,024 --> 00:17:06,901
Eğer sana yardım edeceksem,

116
00:17:06,985 --> 00:17:09,696
bu yüzden bilmem gerekiyor
Bütün bunlardan ne istiyorsun?

117
00:17:10,780 --> 00:17:12,240
Ne hakkında?

118
00:17:12,323 --> 00:17:14,117
Sanırım senin hayatın.

119
00:17:16,327 --> 00:17:19,038
Bu işin zor kısmı.

120
00:17:19,873 --> 00:17:20,957
Almak.

121
00:17:22,333 --> 00:17:26,129
Bu yüzden geri dönersin ya da ölürsün ya da ölmezsin.

122
00:17:27,589 --> 00:17:28,590
Yani...

123
00:17:30,800 --> 00:17:32,886
en çok ne istiyorsun?

124
00:17:36,514 --> 00:17:37,807
Özgür hissedin.

125
00:17:39,517 --> 00:17:40,727
Yalnız ol.

126
00:17:42,729 --> 00:17:44,105
Bu iki şey.

127
00:17:48,234 --> 00:17:49,527
Hayır değil.

128
00:18:10,215 --> 00:18:11,800
Bayanlar ve baylar,

129
00:18:11,883 --> 00:18:15,178
kaçırmak istemezsin
berabere kalma şansınız 50-50.

130
00:18:15,261 --> 00:18:16,095
BEN!

131
00:18:16,179 --> 00:18:19,933
Sahanın aşağısına bakın.
K.J. Potter denemek üzere...

132
00:18:22,227 --> 00:18:23,269
Bu lanet adamı hatırladın mı?

133
00:18:23,353 --> 00:18:26,689
Geçen hafta Saskatchewan'da birinci oldu
ve o elbette şu anki şampiyonumuz...

134
00:18:26,773 --> 00:18:30,860
Orada senin için 40 bin var, nakit.

135
00:18:30,944 --> 00:18:33,404
Siktir git. Ödemeyi kabul etmeyeceğim.

136
00:18:33,488 --> 00:18:35,114
Ava, hava yüzünden.

137
00:18:35,198 --> 00:18:37,242
Hepimizi korumak için.
Ayağa kalkmak.

138
00:18:37,325 --> 00:18:38,868
Peki sonra ne olacak?

139
00:18:41,287 --> 00:18:43,706
Hepsini saklayabilir misin? Evet.

140
00:18:45,917 --> 00:18:48,586
Çok güzelsin.

141
00:18:50,046 --> 00:18:51,881
Ronnie'nin seni havuzlara sokmasını sağladın mı?

142
00:18:52,799 --> 00:18:55,176
Bir şey gösterirsem dedi ki,

143
00:18:55,260 --> 00:18:59,347
belki dahil olma konusunda tekrar konuşabiliriz
devreye geri dönelim.

144
00:18:59,430 --> 00:19:01,432
Dikkatli olmak.

145
00:19:01,516 --> 00:19:05,603
Bütün bu yıllar boyunca,
Seni öylece bırakmazlar.

146
00:19:07,897 --> 00:19:09,983
Sen çalışmaya devam et.

147
00:19:13,570 --> 00:19:14,988
Bunu istemiyorum.

148
00:19:15,822 --> 00:19:17,073
Bu senin.

149
00:19:18,116 --> 00:19:19,617
Tekrar içeri girmek istiyorum.

150
00:19:20,785 --> 00:19:22,370
Sadece al lütfen.

151
00:19:39,596 --> 00:19:41,222
Sonra geçmişin bir anısı,

152
00:19:41,306 --> 00:19:42,891
ama hepiniz hatırlıyorsunuz.

153
00:19:42,974 --> 00:19:45,935
Will Bly Paraşüt 2'de Şeker Torbasına biniyor.

154
00:19:46,019 --> 00:19:48,021
Döngünün dışına çıkar
on yıl,

155
00:19:48,104 --> 00:19:49,689
ama hepiniz onu tanıyorsunuz.

156
00:19:49,772 --> 00:19:51,441
Kovboyu rodeodan çıkarabilirsiniz.

157
00:19:51,524 --> 00:19:55,737
ama asla, asla
kovboyun yolunu değiştir.

158
00:19:55,820 --> 00:19:57,906
Onun için ayağa kalkın arkadaşlar. Bırakın duysun.

159
00:19:57,989 --> 00:20:00,491
Bırakın duysun!

160
00:20:03,661 --> 00:20:06,873
İşte bu, dostlarım,
Biz de bundan bahsediyorduk.

161
00:20:06,956 --> 00:20:08,541
Bly geri döndü mü?

162
00:20:08,625 --> 00:20:10,335
Ah hayır!

163
00:20:11,210 --> 00:20:13,296
Bu Bly'ın hafta sonunun sonu olacak.

164
00:20:13,379 --> 00:20:15,006
At onun içindeki en iyiyi ortaya çıkardı.

165
00:20:15,089 --> 00:20:16,841
Büyük ekranda tekrar oynatın.

166
00:20:16,925 --> 00:20:20,053
Bly yarışın zirvesini elde etti.
ama bu ondan kaçtı

167
00:20:20,136 --> 00:20:22,096
ve hafta sonunuz pislik içinde biter.

168
00:20:22,180 --> 00:20:23,306
Zor bir yolculuk.

169
00:20:28,102 --> 00:20:30,772
Şimdi arka köşede,
Stadyumdan ayrılıyoruz...

170
00:21:16,734 --> 00:21:19,737
Firebag'de her şey hâlâ iyi gidiyor mu?

171
00:21:22,407 --> 00:21:26,077
Düzgün. 7 içeri, 7 dışarı. 6 kişilik mürettebat.

172
00:21:26,160 --> 00:21:30,164
Birkaç gerçek gerizekalı, ama olsun.

173
00:21:32,583 --> 00:21:34,544
Hakkımda sorularınız mı var?

174
00:21:34,627 --> 00:21:36,587
Baba...

175
00:21:36,671 --> 00:21:41,467
Yakalandığımı biliyorum ve satıldığımı da biliyorum.

176
00:21:41,551 --> 00:21:45,596
ama eğer ihtiyaçları varsa
kiralık bir el, herhangi bir şey...

177
00:21:46,431 --> 00:21:49,100
Daha fazla paraya mı ihtiyacınız var?

178
00:21:49,183 --> 00:21:51,853
Sadece adımı ver.

179
00:21:51,936 --> 00:21:57,817
Çalışıyor olman iyi.
Çok iyi, Tommy.

180
00:22:06,034 --> 00:22:08,286
Ben asla senin gibi yalan söyleyemem.

181
00:22:12,665 --> 00:22:16,002
Çabuk bir şeyler yapmam lazım.
Dışarı çıkmak ister misin? Geceyi geçirmek mi?

182
00:22:17,211 --> 00:22:18,421
Ben iyi değilim.

183
00:22:19,464 --> 00:22:23,259
Bak, sen benim lanet kız kardeşimsin.
ve senin için endişeleniyorum. Hadi gidelim.

184
00:22:26,262 --> 00:22:27,597
Para nerede?

185
00:22:29,307 --> 00:22:30,641
Bunu düşünüyorum.

186
00:22:46,949 --> 00:22:48,576
Sana bir şey sorabilir miyim?

187
00:22:49,952 --> 00:22:50,995
Evet elbette.

188
00:22:52,121 --> 00:22:54,290
Neden Amy'ye sürtüklük yapıyorsun?

189
00:22:55,958 --> 00:22:57,001
Bu senin sorumluluğunda.

190
00:22:57,085 --> 00:22:58,503
Evet aptal değilim.

191
00:22:59,670 --> 00:23:01,464
Onlara bir ev alacağım.

192
00:23:02,924 --> 00:23:04,008
Nerede?

193
00:23:07,053 --> 00:23:09,472
Hmm. Onları gönderiyorum.

194
00:23:10,181 --> 00:23:12,600
Yaşamaya devam ediyorlar
şehir merkezindeki eski saklanma yerinde.

195
00:23:12,683 --> 00:23:15,394
Sana uygun bir yer alacağım
Ona iyi bir hayat vereceğim.

196
00:23:17,313 --> 00:23:18,439
Senin adına sevindim.

197
00:23:19,440 --> 00:23:21,192
Senin için her şeyin bu kadar iyi gitmesine sevindim.

198
00:23:22,777 --> 00:23:25,655
Ne, sana teşekkür etmemi mi istiyorsun?
bu pisliğe bulaştığın için mi?

199
00:23:27,406 --> 00:23:29,700
Hepsi işsiz,
gece boyunca çiğnendi.

200
00:23:29,784 --> 00:23:30,868
Başka seçeneğim olduğunu mu sanıyorsun?

201
00:23:30,952 --> 00:23:32,120
Elbette.

202
00:23:33,329 --> 00:23:35,748
Sondaj alanlarına gittiniz
ve sen sattın, kahretsin.

203
00:23:36,958 --> 00:23:38,167
Şimdi kendine bak.

204
00:23:38,960 --> 00:23:40,753
Ah, demek şimdi de hayal kırıklığına uğradın.

205
00:23:42,922 --> 00:23:44,048
Bu doğru değil mi?

206
00:23:54,934 --> 00:23:55,935
Bu nedir?

207
00:23:57,061 --> 00:23:58,771
Oxys için yeni bir adam buldum.

208
00:23:59,647 --> 00:24:01,065
Orada bir alıcım var.

209
00:24:01,858 --> 00:24:02,984
Benimle gelmek ister misin?

210
00:24:04,527 --> 00:24:05,736
Bunun bir risk olduğunu düşündüm.

211
00:24:11,909 --> 00:24:14,036
Sana nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum Ava.

212
00:24:14,620 --> 00:24:15,830
Bunu hiç yapmadım.

213
00:24:17,957 --> 00:24:19,667
Ama eğer buna ihtiyacın varsa...

214
00:24:26,674 --> 00:24:28,676
Kim olduğumu biliyorsun, değil mi?

215
00:24:29,427 --> 00:24:32,680
Gerçekten ailemizdeki oğlanların öyle olduğunu mu düşünüyorsun?
Ebeveyn olacaklar mı?

216
00:24:39,562 --> 00:24:41,230
Henüz denemediler.

217
00:24:50,948 --> 00:24:52,575
Ona Amy diyen kimdi?

218
00:25:00,833 --> 00:25:02,376
Kahretsin.

219
00:25:02,460 --> 00:25:04,337
Lanet olsun. Burada ne var?

220
00:25:04,420 --> 00:25:05,880
Ah...

221
00:25:05,963 --> 00:25:08,633
Çantadaki para ve eldivendeki kokain.

222
00:25:08,716 --> 00:25:10,468
- Lanet olsun.
-Sadece...

223
00:25:10,551 --> 00:25:11,385
Lanet olsun.

224
00:25:11,469 --> 00:25:14,096
Her şey yolunda mı?
Sakin ol, tamam mı?

225
00:25:24,440 --> 00:25:25,775
Nasılsınız memur bey?

226
00:25:26,984 --> 00:25:29,362
İyi.
Seni buraya getiren ne?

227
00:25:29,904 --> 00:25:31,322
Bir arkadaşını al.

228
00:25:32,240 --> 00:25:33,241
Burada?

229
00:25:35,493 --> 00:25:37,912
Burada olmadığına emin misin?
bir süreliğine...

230
00:25:38,829 --> 00:25:39,914
Küçük bir randevu mu?

231
00:25:45,962 --> 00:25:48,756
-O?
-Aman Tanrım. O...

232
00:25:48,839 --> 00:25:50,258
O benim ikizim.

233
00:25:50,341 --> 00:25:53,803
Sizin... Siz ikiniz ikiz misiniz?

234
00:25:53,886 --> 00:25:55,221
-Evet.
-Gerçekten mi?

235
00:25:55,846 --> 00:25:58,057
Gerçekten mi? Kimliklerinizi göreyim.

236
00:25:58,891 --> 00:26:00,268
Gerek yok.

237
00:26:03,145 --> 00:26:04,605
Peki sana sordum değil mi?

238
00:26:05,815 --> 00:26:06,815
Hadi.

239
00:26:17,326 --> 00:26:18,661
Teşekkür ederim...

240
00:26:19,662 --> 00:26:20,746
Tom.

241
00:26:21,998 --> 00:26:23,791
27 Mayıs

242
00:26:24,500 --> 00:26:28,129
Ava, 27 Mayıs.

243
00:26:28,212 --> 00:26:29,797
Siz gerçekten ikizsiniz.

244
00:26:32,883 --> 00:26:34,343
Bir saniye olacağım.

245
00:26:35,344 --> 00:26:36,762
Lütfen araçta kalın.

246
00:26:40,891 --> 00:26:43,519
Eğer bizi arıyorsa, mahvoldum demektir.

247
00:26:43,602 --> 00:26:45,354
Sakin ol. Her şey yoluna girecek.

248
00:26:46,856 --> 00:26:48,524
Geri dönemem.

249
00:26:49,734 --> 00:26:51,277
Tom, geri dönemem.

250
00:26:51,360 --> 00:26:53,612
Biliyorum, biliyorum. Biliyorum, biliyorum.

251
00:27:08,711 --> 00:27:10,671
Aferin.

252
00:27:10,755 --> 00:27:12,131
Beni dinle.

253
00:27:12,214 --> 00:27:14,175
Bu bok... Bu bok çok zor, tamam mı?

254
00:27:14,258 --> 00:27:15,760
Ve seninle gurur duyuyorum.

255
00:27:19,221 --> 00:27:20,973
Hayır, hayır, ağlama.

256
00:27:21,682 --> 00:27:23,059
Bu insanlar...

257
00:27:23,434 --> 00:27:25,770
Adem, bu insanlar,
Bizim için değiller, değil mi?

258
00:27:27,146 --> 00:27:28,647
Bunlar ne için?

259
00:27:29,982 --> 00:27:32,068
TAMAM. Hazır?

260
00:27:32,151 --> 00:27:34,862
TAMAM. Para. Git parayı al.

261
00:27:36,989 --> 00:27:40,201
Acele etmek!
Claire'i arayıp işin bittiğini söyleyeceğim.

262
00:27:42,536 --> 00:27:43,788
Kahretsin. Baba!

263
00:27:43,871 --> 00:27:45,581
Baba, o orada değil.

264
00:27:45,664 --> 00:27:47,666
-O?
-Orada değil!

265
00:27:48,793 --> 00:27:49,919
Kahretsin! Üzgünüm.

266
00:27:50,002 --> 00:27:53,172
Sorun değil, sorun değil.
Çok uzağa gitmiş olamaz.

267
00:27:54,382 --> 00:27:56,675
O tarafta! Sokağa, çabuk! Benimle!

268
00:28:28,165 --> 00:28:29,959
Hey! Sigara içmek ister misin?

269
00:28:31,293 --> 00:28:32,293
Ne oluyor be?

270
00:29:25,764 --> 00:29:26,974
Ah hayır, hayır, hayır, hayır!

271
00:29:27,057 --> 00:29:28,684
Kıpırdamayın lütfen!

272
00:29:29,518 --> 00:29:31,187
Tamam, orada kal. Yardım arayacağım.

273
00:29:53,709 --> 00:29:55,794
Hayır hayır. Beklemek. Hayır hayır!

274
00:30:54,311 --> 00:30:57,648
Bütün arabalar.
Şüpheli, Kafkasyalı. Kadın, 20 yaşında.

275
00:30:57,731 --> 00:30:58,857
Yaralandım sarışın.

276
00:30:58,941 --> 00:31:02,027
Laser Quest ile olay yerinden kaçmak
117. Cadde'de.

277
00:31:02,111 --> 00:31:04,238
Çalıntı bir aracı kullanmak.

278
00:32:09,428 --> 00:32:11,430
Anne!

279
00:32:11,889 --> 00:32:13,682
Anne!

280
00:32:16,268 --> 00:32:18,062
Anne!

281
00:32:58,143 --> 00:32:59,520
Yardıma mı ihtiyacınız var?

282
00:32:59,603 --> 00:33:01,605
Annem nerede?

283
00:33:02,815 --> 00:33:04,149
Annem nerede?

284
00:33:06,735 --> 00:33:08,654
Ambulans çağırın.

285
00:33:10,030 --> 00:33:11,657
Ambulans çağırın!

286
00:33:45,315 --> 00:33:47,443
Hasta Ava Bly.

287
00:33:48,235 --> 00:33:50,070
Ambulans onu getirdi
birkaç saat önce.

288
00:33:50,154 --> 00:33:52,573
İlk başta bir araba kazası düşündüler,
bir atış değil.

289
00:33:52,656 --> 00:33:54,533
Size haber vermemiz bir dakika sürdü.

290
00:33:54,616 --> 00:33:56,618
Oradaki ikinci yatakta.

291
00:33:56,702 --> 00:33:58,787
Kurban kendi kardeşidir.

292
00:33:58,871 --> 00:34:00,706
O bizim baş şüphelimiz.

293
00:34:01,290 --> 00:34:02,290
TAMAM.

294
00:34:02,332 --> 00:34:04,251
Uyuşturucu meselesine benziyor.
Bilmiyorum.

295
00:34:04,334 --> 00:34:07,212
Bir kişi olay yerinde hayatını kaybetti
Onun bir geçmişi var, her zaman başı belada.

296
00:34:07,296 --> 00:34:08,130
İyi.

297
00:34:08,213 --> 00:34:10,841
Hapisten yeni çıktı
saldırı ve kaçakçılık suçundan.

298
00:34:10,924 --> 00:34:12,551
-Bilmek?
-Evet.

299
00:34:12,634 --> 00:34:13,719
Evet.

300
00:34:13,802 --> 00:34:15,637
İçeri girmemin bir sakıncası var mı?
ve bir göz at?

301
00:34:15,721 --> 00:34:17,139
Evet sorun değil.

302
00:34:23,395 --> 00:34:25,397
Hey! Hey, hey, hey!
Buraya geri dön!

303
00:34:25,481 --> 00:34:26,690
Yüksek!

304
00:34:28,525 --> 00:34:29,568
Durdur onu!

305
00:34:33,906 --> 00:34:34,907
Hey!

306
00:34:49,213 --> 00:34:51,507
Hey! Yüksek!

307
00:35:48,939 --> 00:35:50,607
Donna, yardıma ihtiyacım var.

308
00:35:51,233 --> 00:35:52,985
Donna, ben Ava. İzin ver içeri gireyim.

309
00:38:32,519 --> 00:38:33,603
Merhaba.

310
00:38:33,687 --> 00:38:35,564
Hey, birisi geliyor, tamam mı?

311
00:38:47,325 --> 00:38:48,452
Bok.

312
00:39:21,568 --> 00:39:24,362
Güvenlik! Silahlıyım!

313
00:39:26,865 --> 00:39:28,575
Kahretsin!

314
00:39:28,658 --> 00:39:30,744
Ah kahretsin, ah kahretsin.

315
00:39:39,544 --> 00:39:42,714
Tanrım. Tanrım.

316
00:39:44,299 --> 00:39:47,761
-İki bedenim var. Polis çağırın.
- Birim 129 mu?

317
00:39:47,844 --> 00:39:51,348
Hemen gönderin
13631 Güneybatı Bulvarı'nda.

318
00:40:10,075 --> 00:40:11,576
Şşş.

319
00:40:23,755 --> 00:40:25,757
Lütfen ağlamayı bırak.

320
00:40:29,970 --> 00:40:31,179
Hadi!

321
00:40:32,139 --> 00:40:33,139
Hey...

322
00:41:04,296 --> 00:41:05,839
Hey...

323
00:41:05,922 --> 00:41:07,841
Şşş. Sorun değil. Biliyorum.

324
00:41:08,466 --> 00:41:10,093
Biliyorum, sorun değil.

325
00:41:24,566 --> 00:41:25,817
Hey...

326
00:41:29,404 --> 00:41:32,115
Tamam. Ah...

327
00:41:38,038 --> 00:41:40,332
Bu daha iyi hissettirecek. TAMAM.

328
00:41:40,916 --> 00:41:42,500
İzin alarak. Kayıp!

329
00:41:44,127 --> 00:41:46,296
Yapamazsın...

330
00:41:46,880 --> 00:41:48,256
Temsilcimi bulacağım.

331
00:42:03,897 --> 00:42:04,940
Merhaba.

332
00:44:00,972 --> 00:44:02,307
İyi olacaksın.

333
00:45:19,592 --> 00:45:21,594
Bir şeyler yanlış.

334
00:45:22,929 --> 00:45:26,975
Akarlar belki, koloni çöker...

335
00:45:35,733 --> 00:45:38,945
Konuşmamız lazım.

336
00:45:50,623 --> 00:45:55,253
Kardeşin Ava'yı neden öldürdün?
Tommy'yi neden öldürdün?

337
00:45:58,131 --> 00:46:00,425
Ben yapmadım.

338
00:46:00,508 --> 00:46:02,552
Ben yapmadım.

339
00:46:08,892 --> 00:46:15,315
Tom, iki kurşun deliği vardı
kafanın içinden.

340
00:46:15,398 --> 00:46:18,610
Bir masanın üzerinde gördüm.

341
00:46:24,574 --> 00:46:31,331
Bir dedektif geldi.
Sen yaptın dedi.

342
00:46:31,414 --> 00:46:35,126
İnsanların öldüğünü söyledi.

343
00:46:35,210 --> 00:46:39,756
Seni görürse mesaj atmasını söyledi.

344
00:46:40,590 --> 00:46:43,801
Sizce bunu yapabilir miyim? Tom'a mı?

345
00:46:53,019 --> 00:46:56,606
Bu polis memuru onun öldürülmesine yardım etti.

346
00:46:56,689 --> 00:47:01,194
Oradaydım... Kaçtım.

347
00:47:01,277 --> 00:47:07,033
Şimdi bunun için beni suçlamaya çalışıyorlar.
ya da belki beni öldürebilirsin.

348
00:47:07,867 --> 00:47:13,331
Bu...neden oluyor?

349
00:47:14,415 --> 00:47:18,002
Bilmiyorum.

350
00:47:23,174 --> 00:47:25,927
Eğer hiçbir şey yapmamış olsaydın...
polise söylemelisin.

351
00:47:26,010 --> 00:47:27,845
Önemli değil.

352
00:47:27,929 --> 00:47:31,182
Ama kanıt olacaktı.

353
00:47:31,266 --> 00:47:34,519
Onu öldürmeye yardım ettiler.
Kimse bana inanmayacak. Kim olduğumla değil.

354
00:47:35,270 --> 00:47:38,815
Ama Tommy... o senin gibi değildi.

355
00:47:40,191 --> 00:47:43,236
Benim gibiydi.

356
00:47:43,319 --> 00:47:45,196
Uyuşturucu sattı baba. Benimle.

357
00:47:45,280 --> 00:47:48,032
Bu doğru değil.

358
00:47:48,116 --> 00:47:53,788
Ve yama üzerinde çalıştığı konusunda yalan söyledi.
Yıllardır yapmadı.

359
00:47:53,871 --> 00:48:00,795
İçin. Konuşmaya devam edersen beni öldürürsün.
Beni öldüreceksin Ava.

360
00:48:06,217 --> 00:48:08,970
Onu bu duruma sen mi soktun?

361
00:48:16,603 --> 00:48:23,109
Asla sadece ben olmak istemedim
ikinizle ilgileniyorum.

362
00:48:23,192 --> 00:48:25,028
Ve annen öldüğünde seni kaybettim.

363
00:48:26,029 --> 00:48:27,322
- Beni suçladın.
Yapma.

364
00:48:27,405 --> 00:48:28,865
Yapma.

365
00:48:29,991 --> 00:48:35,121
Hayatım boyunca beni suçladın.
onun ölümü için. Tıpkı şimdi senin gibi.

366
00:48:35,204 --> 00:48:37,665
Çünkü?

367
00:48:38,249 --> 00:48:41,127
Çünkü sen...

368
00:48:44,297 --> 00:48:49,218
İnsanları mahvediyorsun Ava.

369
00:49:00,772 --> 00:49:05,401
Sana bir şey göstermem lazım.

370
00:49:22,251 --> 00:49:24,587
Bu Tom'un.

371
00:49:34,055 --> 00:49:41,062
Benim yanımda güvende olmayacak.
Almalısın.

372
00:49:50,822 --> 00:49:56,953
Arabanın anahtarlarına ihtiyacım var.
Rodeo ahırlarından. Ortadan kaybolmam gerekiyor.

373
00:49:59,080 --> 00:50:02,500
- Nereye gidiyorsun?
Bilmiyorum. Uzak.

374
00:50:12,885 --> 00:50:17,974
Ailemizi parçaladık.

375
00:50:18,057 --> 00:50:22,353
Onunla düzeltin.

376
00:53:26,120 --> 00:53:28,706
-Hey, ne... Neler oluyor?
-Kahretsin! Özür dilerim, özür dilerim. Özür dilerim, özür dilerim.

377
00:53:28,789 --> 00:53:30,509
Hayır, bekle, bekle.
Şimdi bana bir bira ısmarlaman lazım.

378
00:53:30,541 --> 00:53:32,352
- Rodeo kuralları. Bırak geçeyim!
-Bırak geçeyim.

379
00:53:32,376 --> 00:53:34,378
-Bana dokunmayı bırak. İçin!
-Hey!

380
00:53:34,462 --> 00:53:36,690
- Biraz kafayı yemişsin.
-Yolumdan çekil.

381
00:53:36,714 --> 00:53:37,754
Bana lanet bir bira borçlusun.

382
00:53:39,300 --> 00:53:40,426
Hey!

383
00:55:18,524 --> 00:55:20,234
Merhaba Ava. Nasılsın?

384
00:55:24,196 --> 00:55:25,573
O çantada silahın var mı?

385
00:55:26,073 --> 00:55:27,366
Bu yüzden mi buradasın?

386
00:55:28,951 --> 00:55:33,205
Şimdi bazı insanlarımız var
senin evinde.

387
00:55:33,289 --> 00:55:36,667
Ama dürüst olacağım, düşündüm ki...
şimdiye kadar şehri havaya uçurmuş olurdun.

388
00:55:38,461 --> 00:55:41,255
Ve baban bize söyledi
seni burada bulabilmemiz için.

389
00:55:43,841 --> 00:55:46,802
İstediğini söyledi
seni kendinden kurtar.

390
00:55:46,886 --> 00:55:47,887
Şimdi...

391
00:55:49,847 --> 00:55:53,684
Ne tür duygular bilmiyorum
senin ihtiyar için var.

392
00:55:55,978 --> 00:55:59,732
Eğer bir şey denersen, onu bulacağım.

393
00:56:00,691 --> 00:56:01,984
Ve sahip olduğun diğer herhangi bir şey.

394
00:56:02,068 --> 00:56:03,694
Ve Ava, onlara zarar vereceğim.

395
00:56:06,989 --> 00:56:08,449
Beni duyuyor musun?

396
00:56:09,617 --> 00:56:11,744
Yani şimdi...

397
00:56:13,120 --> 00:56:14,955
Sakin olalım, tamam mı?

398
00:56:59,291 --> 00:57:00,292
Kahretsin!

399
00:57:01,961 --> 00:57:03,003
Onu kaybettim.

400
00:57:05,464 --> 00:57:06,757
Claire bunun temiz olmasını istiyor.

401
00:57:06,841 --> 00:57:08,676
Eğer onu korumazsak bizi öldürür.

402
00:57:08,759 --> 00:57:10,469
Eğer üniforma getirirse...

403
00:57:11,011 --> 00:57:12,513
Önce ona ulaşmalıyız.

404
00:57:13,139 --> 00:57:14,390
Babayı alalım mı?

405
00:57:14,890 --> 00:57:16,058
Ben onu aramaya gideceğim.

406
00:57:17,143 --> 00:57:20,104
Adam'ın evde kaldığından emin ol
geri gelmesi durumunda.

407
00:57:20,980 --> 00:57:22,398
Sen istekli olduğundan emin misin?

408
00:57:29,071 --> 00:57:30,948
Bana bir şey mi anlatmaya çalışıyorsun Bill?

409
00:57:34,785 --> 00:57:36,704
Claire'i aramam lazım.

410
00:57:36,787 --> 00:57:38,414
Onun hakkında sorular soruyordu.

411
00:59:09,213 --> 00:59:10,714
Hayır hayır!

412
00:59:11,340 --> 00:59:12,549
HAYIR!

413
01:01:12,294 --> 01:01:13,837
Kamuflaj!

414
01:01:15,798 --> 01:01:18,133
Kamuflaj!

415
01:01:41,115 --> 01:01:42,116
Merhaba.

416
01:01:45,244 --> 01:01:46,453
Silahlarım var.

417
01:01:49,790 --> 01:01:50,790
Bu bizim.

418
01:01:51,375 --> 01:01:54,545
Ben onu çalmadım.
Onu dolaşırken buldum ve...

419
01:01:56,296 --> 01:01:57,756
Ben bir tehdit değilim.

420
01:02:32,249 --> 01:02:34,251
Amy, sigara içmenden nefret ediyorum.

421
01:02:51,810 --> 01:02:54,062
Kim o?

422
01:02:56,190 --> 01:02:58,817
Bilmiyorum. Göreceğiz.

423
01:02:59,401 --> 01:03:01,862
Yağmur yağacağını mı düşünüyorsun?

424
01:03:06,658 --> 01:03:09,077
Umarım.

425
01:07:46,480 --> 01:07:49,816
Kahretsin!

426
01:07:49,900 --> 01:07:51,443
HAYIR! Hayır, hayır, hayır!

427
01:07:51,526 --> 01:07:53,612
Hayır, hayır, hayır, lütfen bekleyin!
Bekle, bekle, bekle!

428
01:08:51,503 --> 01:08:52,504
Adem mi?

429
01:08:53,964 --> 01:08:55,048
Adem mi?

430
01:08:55,590 --> 01:08:56,800
Claire mi?

431
01:08:58,885 --> 01:09:00,470
Eve gitmene şaşırdım.

432
01:09:02,389 --> 01:09:03,723
Babam hayatta mı?

433
01:09:04,432 --> 01:09:05,433
Ölü çocuk mu?

434
01:09:12,732 --> 01:09:13,775
Şimdi sen.

435
01:09:14,609 --> 01:09:16,278
Onlar başka bir yerdeler.

436
01:09:17,696 --> 01:09:18,864
Merhaba?

437
01:09:18,947 --> 01:09:20,073
Bob.

438
01:09:20,156 --> 01:09:21,658
Evet hepimiz buradayız.

439
01:09:23,451 --> 01:09:24,703
Bob, oğlun elimde.

440
01:09:24,786 --> 01:09:27,038
Evet. Baban elimde.

441
01:09:27,873 --> 01:09:29,207
Nasıl bilebilirim?

442
01:09:29,708 --> 01:09:31,501
Merhaba.

443
01:09:31,585 --> 01:09:32,794
Ava...

444
01:09:37,090 --> 01:09:39,301
Tamam, ne yapıyoruz Ava?

445
01:09:42,262 --> 01:09:44,180
Lütfen babamı bırak.

446
01:09:44,264 --> 01:09:47,225
Çünkü? Sana ihanet etti
ve buna katılıyor musun?

447
01:09:48,393 --> 01:09:49,769
Çocuğu öldüreceğim.

448
01:09:49,853 --> 01:09:52,063
Tamam, öldür onu. Peki sonra ne olacak?

449
01:09:54,649 --> 01:09:56,318
Ya da polise gidebilirdim.

450
01:09:56,401 --> 01:09:57,944
Onlara gerçeği söyle.

451
01:09:58,528 --> 01:10:00,572
Seni gördüler
bu gece herkese yakın.

452
01:10:00,655 --> 01:10:02,240
Kimse sana inanmayacak.

453
01:10:04,159 --> 01:10:05,160
Senin için değiştireceğim.

454
01:10:06,453 --> 01:10:07,746
Babam için çocuk.

455
01:10:10,248 --> 01:10:11,333
Neresi?

456
01:10:12,876 --> 01:10:14,127
Sevinç gecesi.

457
01:10:15,211 --> 01:10:16,212
Otuz dakika.

458
01:10:16,880 --> 01:10:20,008
Onunla orada görüşürüz.
sen ya da anlaşma yok.

459
01:10:24,512 --> 01:10:25,555
Koşmayı bıraktım.

460
01:10:28,433 --> 01:10:29,434
TAMAM.

461
01:10:30,101 --> 01:10:31,186
İyi kız.

462
01:11:23,822 --> 01:11:25,490
Bebek mi?

463
01:11:27,826 --> 01:11:28,702
O güvende.

464
01:11:28,785 --> 01:11:29,619
İçin.

465
01:11:29,703 --> 01:11:31,162
Onu Kelly'nin evine bıraktım.

466
01:11:31,246 --> 01:11:35,291
Dur dedim.

467
01:11:42,465 --> 01:11:45,927
Ne dedi?

468
01:11:48,972 --> 01:11:51,975
Tamam evet de
Tekrar sana bakıyor,

469
01:11:52,058 --> 01:11:53,560
İkinizi de mahvedeceğim.

470
01:11:57,313 --> 01:11:59,482
Başka tarafa bakmalısın.

471
01:11:59,566 --> 01:12:01,693
Eğer imzalarsanız bu bize zarar verir.

472
01:12:02,360 --> 01:12:04,279
Bebeğin adı Amy.

473
01:12:08,408 --> 01:12:10,160
Uzaklara bak.

474
01:12:17,167 --> 01:12:18,376
Claire nerede?

475
01:12:22,547 --> 01:12:24,507
Oğlum Ava nerede?

476
01:12:25,300 --> 01:12:26,926
Bir yerlerde kanama var.

477
01:12:30,597 --> 01:12:31,806
Bilirsin...

478
01:12:33,808 --> 01:12:36,061
Ona söyledim
Kardeşine gerçekte ne oldu?

479
01:12:36,144 --> 01:12:37,645
biliyorsun, gerçek.

480
01:12:37,729 --> 01:12:39,230
Çünkü bilmeni istedim

481
01:12:39,314 --> 01:12:42,108
bizi aradığında
ve bize nerede olduğunu söyledin,

482
01:12:42,692 --> 01:12:44,194
Seni öldürüyordu.

483
01:12:44,277 --> 01:12:46,488
Üzgünüm.

484
01:12:59,709 --> 01:13:01,044
Bana Claire'i getir...

485
01:13:02,504 --> 01:13:04,464
ve sana oğlunun nerede olduğunu göstereceğim.

486
01:13:11,137 --> 01:13:12,263
Bu bir şaka mı?

487
01:13:13,014 --> 01:13:15,642
Onu ara.
yoksa oğlunu bir daha asla göremezsin.

488
01:13:29,030 --> 01:13:30,365
Evet.

489
01:13:30,448 --> 01:13:33,493
Bizi Adem'e götürecek
eğer seninle yüz yüze görüşebilirse.

490
01:13:35,036 --> 01:13:36,496
O benim oğlum Claire.

491
01:13:36,579 --> 01:13:38,164
Beni her şeyle tehdit edebilirsin...

492
01:13:44,003 --> 01:13:45,046
Tamam.

493
01:13:46,214 --> 01:13:47,507
Anladım.

494
01:13:53,721 --> 01:13:55,431
Gitmesine izin vereceğim.

495
01:13:56,015 --> 01:13:57,475
Ama artık bizimle geliyorsun.

496
01:13:58,017 --> 01:14:01,271
ve ona söyle
Eğer birisi bunu öğrenirse...

497
01:14:03,398 --> 01:14:06,192
peki sana söylememe gerek yok
sonra ne olacak?

498
01:14:09,279 --> 01:14:11,489
Onlarla gitmeliyim.

499
01:14:12,198 --> 01:14:15,994
Buradaki ofiste para var.
Kod 1989'dur. Ara.

500
01:14:16,077 --> 01:14:17,579
Amy'yi al ve hemen şehri terk et.

501
01:14:17,662 --> 01:14:18,663
Biz gidiyoruz.

502
01:14:21,875 --> 01:14:24,502
Hayır. Onlarla gidemezsin.

503
01:14:24,586 --> 01:14:26,129
Bunu yapmak zorundayım.

504
01:14:28,131 --> 01:14:29,132
Gidiyoruz!

505
01:14:29,215 --> 01:14:30,717
Bu benim hatam. Tom, anne.

506
01:14:30,842 --> 01:14:31,842
Değil.

507
01:14:48,985 --> 01:14:51,112
Hadi seni okşayalım
eğer sakıncası yoksa.

508
01:15:06,544 --> 01:15:09,380
Şimdi, eğer konuşmazsan... Bana bak.

509
01:15:09,964 --> 01:15:11,466
Eğer konuşmazsan...

510
01:15:12,467 --> 01:15:14,302
Senin üzerinde çalışmamız gerekecek Ava.

511
01:15:16,679 --> 01:15:18,932
Ta ki bana oğlumun nerede olduğunu söyleyene kadar.

512
01:15:24,812 --> 01:15:26,022
Çekip gitmek.

513
01:17:23,264 --> 01:17:25,850
Seni merak ediyorum Ava.

514
01:17:25,933 --> 01:17:27,560
Neden dairene geri döndün?

515
01:17:27,643 --> 01:17:30,271
biliyor olmalısın
onu izleyen birinin olmasını istiyoruz.

516
01:17:31,022 --> 01:17:33,024
Bizi aramak için oraya gittin.

517
01:17:35,276 --> 01:17:37,528
TAMAM. Konuşabildiğimize sevindim.

518
01:17:39,197 --> 01:17:40,615
Biraz tavsiyeye ihtiyacım olabilir.

519
01:17:43,034 --> 01:17:45,912
Dürüst tavsiye almak benim için kolay değil.

520
01:17:50,124 --> 01:17:51,376
Annen öldü.

521
01:17:54,087 --> 01:17:55,088
Uzun zaman önce.

522
01:17:55,171 --> 01:17:56,172
Gibi?

523
01:17:57,298 --> 01:17:58,174
Bu nedir?

524
01:17:58,257 --> 01:17:59,592
Nasıl öldü?

525
01:18:08,393 --> 01:18:09,644
Yüzüyordum...

526
01:18:10,978 --> 01:18:11,979
ve bir saldırı geçirdi.

527
01:18:12,563 --> 01:18:13,689
Yalnız mıydı?

528
01:18:16,150 --> 01:18:17,151
Evet.

529
01:18:18,069 --> 01:18:20,071
Evet onun yanında olmam gerekiyordu.

530
01:18:20,988 --> 01:18:21,989
Ama...

531
01:18:22,782 --> 01:18:24,200
kavga ediyoruz

532
01:18:24,283 --> 01:18:25,952
Odama gittim.

533
01:18:29,372 --> 01:18:31,499
Geri döndüğümde onu buldum.

534
01:18:32,083 --> 01:18:33,084
Kaç yaşındaydın?

535
01:18:33,626 --> 01:18:34,752
On yaşındaydım.

536
01:18:35,586 --> 01:18:37,296
Peki onu iyi hatırlıyor musun?

537
01:18:43,928 --> 01:18:46,597
Gençti ama...

538
01:18:50,476 --> 01:18:52,228
Birçok şey yazdım.

539
01:18:52,311 --> 01:18:53,688
Neden bahsediyorsun?

540
01:18:53,771 --> 01:18:56,357
Anılar, onunla ilgili şeyler.

541
01:18:57,358 --> 01:18:58,568
İşe yaradı mı?

542
01:19:03,698 --> 01:19:05,074
Bana bir görüntü veriyor.

543
01:19:06,242 --> 01:19:07,827
Peki fotoğrafı hatırlıyor musun?

544
01:19:10,288 --> 01:19:12,373
Claire, farkındasın ki oğlum...

545
01:19:12,457 --> 01:19:14,625
Ne tür şeyler yazdın?

546
01:19:22,717 --> 01:19:24,343
Bilmiyorum. Şey...

547
01:19:28,514 --> 01:19:31,184
Bunları her zaman alırdı...

548
01:19:32,435 --> 01:19:34,270
deja vu

549
01:19:36,439 --> 01:19:38,733
Bir şeyler yapıyorduk
ve o sadece...

550
01:19:40,109 --> 01:19:43,362
dur ve daha önce oraya gittiğini söyle,

551
01:19:43,446 --> 01:19:46,115
Daha önce de görmüştüm.

552
01:19:49,118 --> 01:19:50,995
Kendini öyle hissettiğini söyledi...

553
01:19:53,080 --> 01:19:55,249
zamanda farklı bir şekilde ilerlemek.

554
01:19:57,043 --> 01:19:58,419
Annenin adı ne?

555
01:20:01,631 --> 01:20:02,840
Amy.

556
01:20:06,886 --> 01:20:08,888
Son ebeveynlerle durum farklı,

557
01:20:09,764 --> 01:20:11,390
özellikle kızlar için.

558
01:20:20,608 --> 01:20:22,818
Beni öldürmeme şansın var mı?

559
01:20:23,486 --> 01:20:24,862
Mm-mm.

560
01:20:27,323 --> 01:20:28,699
Peki ya babam?

561
01:20:34,372 --> 01:20:36,749
Annem benim son ebeveynimdir.

562
01:20:37,917 --> 01:20:41,212
O benim gözetimim altında.
bu ikimiz için de kolay değil.

563
01:20:41,295 --> 01:20:44,006
Ben onunum. Kızı.

564
01:20:44,966 --> 01:20:48,636
Ama şimdi odaya giriyor.
ve beni tanımıyor.

565
01:20:50,054 --> 01:20:51,931
Başka biriyle konuştuğunu sanıyor.

566
01:20:52,014 --> 01:20:54,809
kimsenin adını duymadığı biri
onun dışında.

567
01:20:54,892 --> 01:20:57,103
benimle konuşuyor
sanki başka bir kadınmışım gibi.

568
01:20:57,186 --> 01:20:59,397
Ona yanıldığını söylediğimde,
sinirleniyor.

569
01:20:59,480 --> 01:21:01,857
Ama bilmene ihtiyacım var
benimle konuşan kim?

570
01:21:02,400 --> 01:21:04,986
O yüzden bunda ısrar ediyorum
acıtsa bile.

571
01:21:05,820 --> 01:21:09,323
Ve bunu yapması beni rahatsız ediyor.
ama elimde değil.

572
01:21:11,826 --> 01:21:12,952
VE?

573
01:21:13,786 --> 01:21:15,538
Yanıldığımı mı düşünüyorsun?

574
01:21:18,416 --> 01:21:22,003
Ben... bilmiyorum...
Ne demek istediğini bilmiyorum.

575
01:21:23,504 --> 01:21:25,089
Bana baktığında,

576
01:21:26,090 --> 01:21:29,635
Ben kendime mi aitim yoksa ona mı aitim?

577
01:21:50,948 --> 01:21:52,074
Bize tuzak kurdu.

578
01:21:52,158 --> 01:21:54,577
Hepiniz çok fazla şeyi çok hızlı aldınız.

579
01:21:55,328 --> 01:21:56,728
Biz sadece kardeşini öldürmek istedik.

580
01:21:56,787 --> 01:21:59,206
ama seni getirdi
ve sen kaçtın,

581
01:21:59,290 --> 01:22:02,710
bu yüzden bu adamla konuşmam gerekiyordu
ve evi temizle.

582
01:22:02,793 --> 01:22:04,170
Hepsi bu.

583
01:22:09,925 --> 01:22:13,429
Tutuklandığımda o muydu?

584
01:22:13,512 --> 01:22:14,930
Nasıl tanıştık sanıyorsun?

585
01:22:15,014 --> 01:22:17,475
Tanrım.

586
01:22:17,558 --> 01:22:21,854
Ava. Ava...

587
01:22:21,937 --> 01:22:23,356
Sana bir soru sordum.

588
01:22:23,439 --> 01:22:25,524
-Tanrım.
-Eğer senin yerinde olsaydım...

589
01:22:28,527 --> 01:22:31,280
Bilmiyorum. Belki de öyledir
panik atak falan.

590
01:22:31,364 --> 01:22:32,657
Kalk.

591
01:22:32,740 --> 01:22:35,451
Ah. Ah!

592
01:22:36,160 --> 01:22:38,329
-Kaydettiğini sanıyordum.
-Yaptım.

593
01:22:44,418 --> 01:22:45,920
Sizin için yararlı olabilir.

594
01:22:48,381 --> 01:22:50,049
Ben düzeltebilirim.

595
01:22:50,132 --> 01:22:53,969
ayrılabileceğini mi sanıyorsun
Bu karışıklıktan sonra ne yaptınız?

596
01:22:54,053 --> 01:22:55,971
Hmm?

597
01:22:59,934 --> 01:23:01,143
Lütfen...

598
01:23:04,522 --> 01:23:05,606
Yapamam.

599
01:23:06,899 --> 01:23:07,775
Yapamam Claire.

600
01:23:07,858 --> 01:23:09,026
Yeter artık.

601
01:23:09,110 --> 01:23:10,736
Bana yardım et. Bana yardım et.

602
01:23:10,820 --> 01:23:12,029
Yeter artık.

603
01:23:12,947 --> 01:23:16,784
Haklısın. Öylece gidemezsin.

604
01:23:19,453 --> 01:23:21,080
Seni koruyabilirim.

605
01:23:22,123 --> 01:23:24,125
Seni ondan daha iyi koruyabilirim.

606
01:23:31,132 --> 01:23:32,341
Gibi?

607
01:24:24,727 --> 01:24:25,728
Adem...

608
01:24:26,437 --> 01:24:28,522
Seni göreyim. Buraya gel.

609
01:24:28,606 --> 01:24:31,192
Buraya gel. Buraya gel.
Her şey yoluna girecek.

610
01:24:32,067 --> 01:24:34,236
-Anahtarlar mı?
- Oradalar.

611
01:24:34,320 --> 01:24:35,529
Bana bak.

612
01:24:35,613 --> 01:24:38,783
Seni bu durumdan kurtaracağım, tamam mı?
Seni buradan çıkaracağım.

613
01:24:46,373 --> 01:24:48,417
Eğer bir şey denersen, insanlarımız var.

614
01:24:49,835 --> 01:24:51,378
Beni duyuyor musun?

615
01:24:55,382 --> 01:24:58,052
Beni duyuyor musun?

616
01:25:06,685 --> 01:25:08,687
Lanet bıçağı bana ver.

617
01:25:25,746 --> 01:25:26,747
Ava mı?

618
01:25:27,873 --> 01:25:29,291
Neler oluyor?

619
01:25:31,669 --> 01:25:33,003
Bir anlaşma yaptım.

620
01:25:33,087 --> 01:25:34,797
Şimdi onlarla çalışıyoruz.

621
01:25:44,348 --> 01:25:45,558
Hadi gidelim.

622
01:26:14,587 --> 01:26:16,130
Bunu neden yaptı?

623
01:26:16,630 --> 01:26:17,631
Gibi?

624
01:26:21,719 --> 01:26:22,720
Çünkü?

625
01:26:23,762 --> 01:26:26,390
Sen ve Tommy,
Bunu hiçbir zaman gerçekten anlamadın.

626
01:26:28,642 --> 01:26:30,269
Bunu yapmak zorundaydık Ava.

627
01:26:34,064 --> 01:26:36,317
Dinle, sana açıklayayım.

628
01:26:37,026 --> 01:26:38,146
Her şey anlam kazanacak...

629
01:26:44,909 --> 01:26:47,119
Onları güvende tutmalıyım.

630
01:26:48,746 --> 01:26:50,664
Ailemi güvende tutmak zorundayım.

631
01:26:56,045 --> 01:26:57,463
Üzgünüm.

632
01:27:52,768 --> 01:27:55,437
-O mu?
-Ne yapıyorsun sen?

633
01:28:17,292 --> 01:28:21,088
Hey. İzleyeceğim, tamam mı?

634
01:28:36,395 --> 01:28:38,355
Beni görmek istediğini söylediler.

635
01:28:44,570 --> 01:28:45,863
Sen ne yaptın?

636
01:28:58,834 --> 01:29:00,044
Ava...

637
01:29:09,845 --> 01:29:11,513
Kardeşimi öldürdüm.

638
01:29:14,975 --> 01:29:16,185
Hepsini öldürdüm.

639
01:29:21,565 --> 01:29:22,775
Çünkü?

640
01:29:28,113 --> 01:29:29,615
Artık özgürüm.

641
01:31:33,989 --> 01:31:35,199
Merhaba.

642
01:31:36,533 --> 01:31:37,743
Merhaba.

643
01:31:39,369 --> 01:31:40,579
Merhaba.